Dwarf Fortress Guide de l’interface en Français

Ceci est un guide rapide pour aider les nouveaux joueur avec l’interface . Le but est de vous monter les différents menus via des exemples pratiques .

Avant même de faire quoi que ce soit c’est important de connaitre votre position dans le monde

Par exemple voici en rouge la zone pour ceux qui aiment galérer, en bleu la zone pour ceux qui n’ont pas peur des mangeurs de salade .
Faites attentions aux biomes biomes « untamed wilds » et « hanted » et « heavy aquifer » qui sont dangereux pour les débutants .
Si par malheur vous vous trouver dans un endroit dangereux (« untamed wild » ou « haunted ») je vous conseille tout de suite d’arrêter de pêcher

Si vous avez choisis de vous installer dans une zone calme, les arbres sont probablement votre pire ennemi .
Déjà à cause des accident de bucheronnage mais aussi à cause de ces maudis voleur d’escabeaux !!
Pour le premier vous ne pouvez pas y faire grand chose à part à installer un hopital, pour ça nommer un nain médical dans l’onglet des nobles, crée une zone de meeting, ensuite ajoutez un hopital à la zone crée .
Pensez juste à poser des lits un coffre des « Traction bench » et à nommer un docteur pour la zone en question sinon vos malades ne seront jamais soigner et resterons coincer dans votre hopital en attendant leur mort prochaine .Pour les voleur d’escabeaux je vous conseil de désactiver la récolte via des escabeaux avec ce bouton dans votre zone de récolte des fruits .

Vous pouvez crée différentes zone de pâturage pour vos animaux, sinon ils vont se taper l’incruste dans votre taverne .
Mais tous les animaux n’ont pas besoin d’herbe pour survivre, les cochons n’ont besoin de rien par exemple et vous pouvez les placer dans une pièce au fin fond de votre forteresse pour les protéger des prédateurs de la surface .
Aussi vos herbivore peuvent parfaitement brouter des champignons .
Pensez juste à assigner vos animaux à la zone de pâturage en question .Attention quand même à l’invasion de chats, pour éviter de perdre un fort face à la mort des FPS vous pouvez soit leur couper un truc, soit les transformer en hotdog via ce menu .
Pour les hotdog il vous faut un « Butcher », aucune idée de ce que ça veut dire en français .

L’onglet des nobles fait peur au début, pourtant il y a 3 nobles qui sont important à assigner dés le début de partie .
Le Manager permet d’accéder au menu des « work order »
Le broker permet de connaitre une estimation du prix des items
Le Bookkeeper permet de connaitre la vraie quantité de chacun de vos object en stock
En début de partie vous pouvez nommé un nain qui fait tout, mais quand votre forteresse grandit vous aurez besoins de plusieurs nains pour avoir les valeur exactes .
certains nobles ont besoin d’un bureau pour travailler, c’est le cas du manager, pour cette raison, pensez à installer un «  »bureau » », (les murs et la porte ne sont pas nécessaire seul le siège l’est)

Avec un manager vous avez accès au menu « work order » ce qui vous permet d’automatiser un grand nombre de taches .
par exemple après avoir ajouter un « Brew drink from fruit » vous pouvez cliquer sur le « <> » vert à droite puis ajouter une simple condition qui vas produire de l’alcool si vous avez moins de 800 boissons .

Crée tout un tas de chambres devient vite fatiguant, pour faire tous ça rapidement vous pouvez cliquer sur « use closest material »
Et aussi utiliser le bouton « multi », à noter que vous n’avez pas besoin d’assigner vos nains aux chambres, il vont s’assigner automatiquement une chambre quand ils en auront besoin .

Dans ce jeux vous avez le rôle de DRN (Direction des Ressources Naines) et c’est à vous de vous assurer que vos nains vont bien .

Pour ça veillez à ce que vos nains remplissent leurs besoins, par exemple si le besoin c’est « be with friend » (être avec un amis ») alors c’est que ce nain n’a probablement pas assez de temps libre .

Même avec tous vos efforts il est possible que certains nains mettent de la mauvaise volonté à la tâche, dans ce cas il ne vous reste qu’une seule solution, vous en débarrasser avant qu’il ne soit trop tard . Pour ça vous pouvez entre autres les bannir de votre fort, ou perdre les clées de la chambre du nain en question .

Si vous êtes arriver ici je ne vais pas vous faire l’affront de vous expliquer comment on nome un chef de la milice et qu’on crée une escouade, mais il vous reste une ou deux chose à savoir .

Par exemple si vous voulez que vos nain aient du temps libre vous pouvez mettre votre escouade en mode « stagered training » .

Et vous pouvez aussi vous assurer qu’ils gardent leur armure d’équiper (ça vas les rendre plus lent mais ils ne vont pas perdre de temps à s’équiper) .

Ne faites pas attention aux nains qui manquent dans l’escouade, ils ont été enterrer dignement .